Semanario Horizontes

 Visita a Sayula del Obispo de Guadalajara 

Bernardino Verdín en 1672

Investigación de Rodrigo Sánchez Sosa/ Cronista de Sayula

Una de las obligaciones como cronista municipal es buscar en archivos documentos sobre la historia de nuestro municipio. Esta es una trascripción que hice sobre documentos de obispado de Guadalajara que me fueron proporcionados por mi amigo el Calígrafo Fráncico Candelario Preciado Ávalos. El documento dividido en tres partes, de las cuales solo público una, versa sobre una bitácora del Obispo Bernardino Verdín en su visita a Sayula en el año de 1672. En él nos damos idea de en qué condiciones estaba la Parroquia entonces dedicada a Santiago Apóstol, así como el convento. También nos enteramos de los clérigos que vivían y servían en Sayula hace 350 años. Los espacios vacios son palabras difíciles de leer en el documento original o desconocidas actualmente por ser arcaísmos del español. En esta antigua bitácora eclesial de la visita del obispo a Sayula Alcaldía mayor de la Provincia de Ávalos, podemos encontrarnos con la Cofradía del Santísimo Sacramento, que ha sobrevivido hasta nuestros días y se le conoce como la de la Fiesta de los Naturales. Ojala sigan comprando el periódico para apoyar la difusión de nuestras raíces en el municipio. Muchas gracias amables lectores.

En el Pueblo de Sayula en 31 de enero de 1672 habiendo llegado a este pueblo impartición de justicia el señor Bernardino Verdín.____ este obispado de Guadalajara Nuevo Reino de Galicia, de acuerdo a su majestad fue recibido con la solemnidad acostumbrada por el Alcalde Mayor y capitán______de la Provincia de Ávalos y por los demás vecinos españoles, alcaldes y principales naturales y habiendo llegado a  la santísima parroquia de Santiago del convento y doctrina de este pueblo, habiendo acabado la oración "Deus Humilius Kristator" , estuvo en el terreno al lado (de la Parroquia) requerido para su hospedaje en compañía de presbítero Fray Juan Larios cura doctrinario de esta doctrina y guardián actual del convento de Amacueca y los padres presbíteros Fray Diego de Cervantes guardián del convento de ese pueblo y padre perpetuo de la provincia de_________ fray Juan Vensor y  fray Juan Barrera que fueran los religiosos que se hallaron a su recibimiento después de la bendición al pueblo y al convento (y  de  las indulgencias). En primero dicho mes y año fue a la fiesta de la Parroquia y después de la misa el capellán guardo en el altar mayor  el santísimo sacramento en el sagrario, y (El obispo) halló estar con la debida decencia, y tener solo un vacio y vural de plaza, mandó se haga vacio segundo de depósito a costa de la Cofradía del Santísimo Sacramento,  cita en la parroquia para que quede ( el santísimo) a la veneración de este pueblo mientras se lleva a los enfermos. Visitó así mismo la lámpara y halló estar ardiendo con aceite de oliva. Luego visitó el baptisterio la pila bautismal y chrismeras (sic) y halló estar todo con la debida decencia y tener conchas de plata para echar agua bautismal, y se procedió a la primera conmemoración por los difuntos; y después reconoció lo material en edificio y por estar algo maltratado y particularmente la puerta amenazando a ruina. Y mandó que en la brevedad posible se amarre antes que____y se acaben de correr las cubiertas del lugar del cuerpo y de la_______ como está siempre baja. Reconoció así mismo los altares de la parroquia de los cuales   tres son   de la común devoción del pueblo y los tres restantes en que están fundadas las cofradías y las ánimas del purgatorio, nuestra señora de la compasión y la ________reconoció también la sacristía y halló estar con toda decencia y abundancia, ornamentos, platos y todo lo necesario para la ministración y culto.  

Este día el padre fray Juan Larios cura doctrinario de esta doctrina presentó su título Real de profesión (dijo) por ello ser eclesiástico, y su licencia de confesor y predicador todo lo cual pareció estar en forma y se le mandó fuese según su expresión y no tuvo arancel ni condiciones sino antes mandósele ocurra (vaya) a la secretaria eclesiástica por instancia de ello se ponga en el libro de bautismos a su cargo. Así mismo presentó los de todos de su administración en que quedaron expresados los decretos que pareciesen más convenientes para su mejor gobierno. Así mismo presentó el muy respetado padre fray Diego de Cervantes guardián actual, sus licencias de confesor y predicador y certificación presntar aprobado____ para ministro. Y el padre fray Tomás Leal, y de fray Benzor sus licencias de confesores y predicadores que se hallaron estar en debida forma y se les mando fuesen de mas como en las____El padre fray Francisco Barrera presentó sus licencias de confesor y predicador en diferentes___ las cuales se le entregaron en forma común a reservas de (no)confesar indios por no estar encaminado en su idioma  y por no haber presentado dicho cura doctrina en el padrón de sus feligreses españoles y naturales por decir, lo remitió a su tiempo (le recordó), (que) él fijó el año pasado (fecha), se le ordenó que éste presente año lo haga a su tiempo y en la forma determinada y lo remita a la secretaria eclesiástica como tiene obligación. 

Este día sobre tarde celebró su santísima eminencia en la parroquia  acto pontifical de  confirmaciones

Este día el vicario Nicolás de Aguilar y Solórzano presbítero_____ este obispado pendiente en este partido presento sus título de ordenes licencias para decir misa y confesar todo lo cual pareció estar en debida forma y pareció estar ordenado a título de capellán sobre cosas en ese pueblo y examinándolo en lo necesario se le mandó ____de estas licencias. 

Este día presentó dieciocho licencias y composición de crucería de la capilla del sagrado______ de Tapalpa, este partido que está en divida forma, y se le mandó fuere de ellas según su expresión. 

Este día presentó sus títulos y ordenes y de decir misa____ Martín Manzano Presbítero de este pueblo y parroquia habiéndose ordenado en el obispado de Michoacán a título de capellán en cuesta (esta) sobre sus ___ de hacienda de dicho pueblo y sobre la___ del____  de_____ y así mismo pareció haber labrado domicilio en este pueblo todo lo cual está en la debida forma y considerado en lo necesario se le mandó fuese en dos días y ocho meses habiendo ido ____  

Después de haberse hecho la bendición de candelas de nuestra señora de la candelaria, canto de solemnidad, se cantó la misa. Después del evangelio se le dejó en edicto y acabada la misa a la que asistió su señoría, dio la bendición al pueblo, después celebró el acto pontifical de  la confirmación.